Good news for dive-bar lovers and aspiring musicians: The Cave, a Chapel Hill bar and music venue, announced it will reopen in June after…